Chef John’s Drunken Noodles